1 00:00:26,120 --> 00:00:29,040 Fuck hell! 2 00:00:35,040 --> 00:00:37,920 Half? 3 00:00:38,840 --> 00:00:40,480 Half? 4 00:00:42,120 --> 00:00:44,040 Yes! 5 00:00:45,720 --> 00:00:49,080 -What's going on? - New and better life. 6 00:00:49,160 --> 00:00:51,640 -How's it going? - That's right. 7 00:00:53,920 --> 00:00:57,960 Let me know when your sewing machine needs an overhaul, then. 8 00:00:58,040 --> 00:01:00,880 It may need to be oiled. 9 00:01:00,960 --> 00:01:02,800 "Cute." 10 00:01:02,880 --> 00:01:06,760 - Have you made this too? - Sharpen up, dad. 11 00:01:06,840 --> 00:01:09,880 -So you got that job? -No. 12 00:01:09,960 --> 00:01:12,560 How can you afford this, then? 13 00:01:12,640 --> 00:01:16,080 - Mother has a bad conscience. -You can ask me too,- 14 00:01:16,160 --> 00:01:19,920 - if there is anything you need. - Aren't you unemployed soon? 15 00:01:20,000 --> 00:01:21,920 Yes. 16 00:01:24,200 --> 00:01:26,440 - Have it. - Have a good day. 17 00:02:46,120 --> 00:02:49,120 SCREEN MEDIA Einar Juliebø 18 00:02:52,160 --> 00:02:56,640 It will probably be a career jump for you now? Coming into Delta, right? 19 00:02:56,720 --> 00:03:01,440 No, I need some more operational experience first. 20 00:03:01,520 --> 00:03:03,800 -You? - No, I... 21 00:03:05,720 --> 00:03:10,840 I don't imagine that the offers will be queued. 22 00:03:10,920 --> 00:03:13,320 Will AFP, perhaps? 23 00:03:14,880 --> 00:03:16,760 I am 52, Vidar. 24 00:03:18,000 --> 00:03:20,480 AFP? 25 00:03:52,160 --> 00:03:57,040 I can't take time off. Then I don't know who I am. 26 00:03:57,120 --> 00:04:02,320 How will it be for you in the future? It's only a matter of a few weeks, right? 27 00:04:02,400 --> 00:04:04,320 I haven't decided. 28 00:04:04,400 --> 00:04:08,200 If I move to Førde, I lose Halvor. 29 00:04:10,480 --> 00:04:14,960 You know… The situation you are in now,- 30 00:04:15,040 --> 00:04:18,000 - with the police station which is closed and the divorce, - 31 00:04:18,080 --> 00:04:22,000 - creates an inner stress. 32 00:04:22,080 --> 00:04:25,040 The job is probably not completely stress-free, too? 33 00:04:25,120 --> 00:04:27,840 It's different with that. 34 00:04:27,920 --> 00:04:31,680 It's a stress which dispels stress. 35 00:04:31,760 --> 00:04:36,160 -External stress. - Okay. 36 00:04:36,240 --> 00:04:42,080 Now I have printed a few things which you must be careful to take. 37 00:04:42,160 --> 00:04:45,160 You will find your way out. I have to run. 38 00:04:45,240 --> 00:04:47,480 Flowers, wedding day. 39 00:04:48,600 --> 00:04:51,280 We talk. 40 00:04:51,360 --> 00:04:54,720 - You can greet Marja, then. - I will do that. 41 00:05:10,560 --> 00:05:13,280 What am I looking at now, really? 42 00:05:13,360 --> 00:05:16,280 It's Halvor, the station master's son. 43 00:05:16,360 --> 00:05:19,520 It seems like he's working with Flora Walther. 44 00:05:19,600 --> 00:05:21,480 Do you know what he does for her? 45 00:05:21,560 --> 00:05:24,800 Something is quite obvious. I'll look into it. 46 00:05:24,880 --> 00:05:27,760 But I have to get down. 47 00:05:34,600 --> 00:05:38,400 Optimum hand position for emergency calls. 48 00:05:38,480 --> 00:05:41,920 - Yes, ten to two. - That's what you learn. 49 00:05:42,000 --> 00:05:46,320 I drive the car. You must have control over the connection. 50 00:05:46,400 --> 00:05:52,640 Often you drive alone. What do you do then? A quarter past twelve! 51 00:05:52,720 --> 00:05:58,040 It's much better. Then I have one hand free to reach the connection, - 52 00:05:58,120 --> 00:06:01,640 -especially if I'm driving alone. Then I have control. 53 00:06:01,720 --> 00:06:06,800 I have been driving a lot. I have been driving since I was 16. 54 00:06:06,880 --> 00:06:12,920 I can steer well with just one hand, but I don't,- 55 00:06:13,000 --> 00:06:17,080 - for safety reasons. -Yes. 56 00:06:35,440 --> 00:06:38,400 I have been at the Gjallarhorn concert. 57 00:06:51,920 --> 00:06:54,000 Hi, Arvid. 58 00:07:03,120 --> 00:07:05,360 Joachim? 59 00:07:06,400 --> 00:07:08,240 Joachim! 60 00:07:08,320 --> 00:07:12,400 Get an ambulance! What should I do? 61 00:07:12,480 --> 00:07:15,240 Pressure. 62 00:07:15,320 --> 00:07:18,120 You must help me! I'm pushing! 63 00:07:18,200 --> 00:07:20,680 He's bleeding profusely. 64 00:07:20,760 --> 00:07:24,040 To all patrols. Shooting solution in Storgata. 65 00:07:24,120 --> 00:07:26,320 A person has been hit and bleeding profusely. 66 00:07:29,600 --> 00:07:33,240 There are more to come messages in bullet solution. 67 00:07:33,320 --> 00:07:36,120 Sierra 01, this is Sierra 02. We are on our way. 68 00:07:38,160 --> 00:07:41,520 Sierra 04, we'll be there in half a minute. 69 00:07:47,520 --> 00:07:52,640 Pull away. Joachim, do you hear me? 70 00:07:52,720 --> 00:07:56,200 Do you hear me? The ambulance is on its way. 71 00:07:56,280 --> 00:08:00,000 Take the pills twice a day, Ole. 72 00:08:03,680 --> 00:08:06,720 Pull away. 73 00:08:09,400 --> 00:08:11,000 You too. Pull away. 74 00:08:12,320 --> 00:08:14,680 For everyone's safety. 75 00:08:20,200 --> 00:08:22,840 I turn on oxygen. 76 00:08:25,880 --> 00:08:29,080 Let the paramedics work. 77 00:08:29,160 --> 00:08:31,400 He fell over suddenly. 78 00:08:32,920 --> 00:08:35,680 - That shit... - Pull away. 79 00:08:41,520 --> 00:08:45,560 A witness places the sound of the shot up there. 80 00:08:46,680 --> 00:08:51,120 -Check the area by Stødnafossen. - I know where it is! Come on! 81 00:09:02,680 --> 00:09:07,680 We have parked by the waterfall. We skip ahead, across. 82 00:09:09,040 --> 00:09:10,480 It has been received. 83 00:09:31,400 --> 00:09:34,760 We secure the area. Get crime scene technician. 84 00:09:37,720 --> 00:09:40,200 The shooter has recovered from the scene. 85 00:09:40,280 --> 00:09:42,840 Tell them to close all the main roads. 86 00:09:42,920 --> 00:09:48,120 We don't have a bad time. We focuses on securing the area. 87 00:09:48,200 --> 00:09:50,200 Calm down! 88 00:09:51,920 --> 00:09:55,520 The person who did this, is gone a long time ago. 89 00:10:01,760 --> 00:10:03,560 Hello? You? 90 00:10:05,200 --> 00:10:08,880 Okay, okay. It's going well. 91 00:10:08,960 --> 00:10:11,560 Have you learned to breathe squarely? 92 00:10:11,640 --> 00:10:14,040 Okay. Then I count. 93 00:10:14,120 --> 00:10:18,920 So you breathe in. 2, 3, 4. 94 00:10:19,960 --> 00:10:23,760 Out, 2, 3, 4... 95 00:10:31,080 --> 00:10:32,960 Hello! 96 00:10:34,600 --> 00:10:39,520 We leave the discovery site and goes after possible witnesses, over! 97 00:10:43,560 --> 00:10:47,240 forensics, we have found a projectile. 98 00:10:47,320 --> 00:10:51,600 Patrol from Førde should arrive at Storgata now. 99 00:10:51,680 --> 00:10:54,240 Now they're coming, you know. 100 00:10:56,080 --> 00:10:59,520 -Registered weapons? - Yes, last time we checked. 101 00:10:59,600 --> 00:11:03,880 -Sure. - And do you have your license in order? 102 00:11:03,960 --> 00:11:06,840 Yes, we have that with us. 103 00:11:08,800 --> 00:11:11,680 What do they say? 104 00:11:11,760 --> 00:11:14,720 They just arrived. Haven't seen or heard anything. 105 00:11:14,800 --> 00:11:20,240 They came walking through the crowd below Jøtenut. From the west. 106 00:11:22,360 --> 00:11:26,880 We can check that. Mobile masts captures where you have been. 107 00:11:26,960 --> 00:11:30,480 So check it out. It's your job. 108 00:11:30,560 --> 00:11:35,320 There are no vases in it it slopes down towards the city. 109 00:11:35,400 --> 00:11:37,120 Okay. 110 00:11:37,200 --> 00:11:39,720 What do you think of the range? 111 00:11:39,800 --> 00:11:42,400 -From here? - And down to the center. 112 00:11:42,480 --> 00:11:45,520 400-500 meters. 113 00:11:45,600 --> 00:11:48,560 -Yes. -And that is possible? 114 00:11:49,640 --> 00:11:52,160 What are you wondering, really? 115 00:12:06,760 --> 00:12:10,920 Jonas from Førde is waiting for you in your office. 116 00:12:15,960 --> 00:12:18,560 - I can't get in touch. - Hello, Ole. 117 00:12:20,240 --> 00:12:22,320 Here you see... 118 00:12:24,360 --> 00:12:27,920 -We have other angles? - Yes, there will be more. 119 00:12:28,000 --> 00:12:30,640 Do you have two minutes? 120 00:12:35,000 --> 00:12:38,560 - Did you know him? -Knows. 121 00:12:40,640 --> 00:12:44,960 I think we can pray Kripos for assistance, - 122 00:12:45,040 --> 00:12:48,920 - but that we can do it with the resources we have. 123 00:12:49,000 --> 00:12:52,400 It is natural that Førde takes the lead- 124 00:12:52,480 --> 00:12:55,800 - since you anyway must be shut down. 125 00:12:55,880 --> 00:13:00,600 But that we cooperate, of course. 126 00:13:00,680 --> 00:13:03,880 Then I thought to take a trip to the hospital- 127 00:13:03,960 --> 00:13:07,600 -and see how the victim is doing, if that's okay. 128 00:13:30,480 --> 00:13:33,560 Excuse me? Joachim Sørensen? 129 00:13:33,640 --> 00:13:36,000 - He is having surgery now. -Okay, thanks. 130 00:13:38,360 --> 00:13:43,680 - Hello, Marja. Have they said anything? -He was taken straight to surgery. 131 00:13:43,760 --> 00:13:45,840 Nobody knows anything yet. 132 00:13:47,040 --> 00:13:50,120 I'm going to find whoever did this. 133 00:13:50,200 --> 00:13:52,960 -Now we just have to hope. -Yes. 134 00:13:54,920 --> 00:13:57,800 He has told about the letters? 135 00:13:59,080 --> 00:14:01,600 Which letters? 136 00:14:01,680 --> 00:14:05,760 Joachim has received letters with threats. More letters. 137 00:14:05,840 --> 00:14:10,680 People who say he deserves to die. I told him to report it,- 138 00:14:10,760 --> 00:14:12,520 - but he didn't want to. 139 00:14:12,600 --> 00:14:16,480 Can you send them over to us as soon as possible? 140 00:14:16,560 --> 00:14:18,720 Can you do that? All you got? 141 00:14:18,800 --> 00:14:21,600 -Digital too. -Yes. 142 00:14:23,280 --> 00:14:24,760 Hello. 143 00:14:26,600 --> 00:14:30,080 The condition is quite critical, but stable. 144 00:14:31,200 --> 00:14:33,960 We have done a neurological assessment- 145 00:14:34,040 --> 00:14:36,240 -and put him in an artificial coma. 146 00:14:36,320 --> 00:14:39,600 It is to protect brain as much as possible. 147 00:14:39,680 --> 00:14:43,280 We found significant internal damage... 148 00:14:59,360 --> 00:15:04,160 Large police forces were called when a man in his 40s was shot- 149 00:15:04,240 --> 00:15:09,120 -in the center of Sogn. He was transported to hospital. The condition is critical. 150 00:15:09,200 --> 00:15:12,600 Investigation manager Jonas Berge at Førde police station- 151 00:15:12,680 --> 00:15:15,320 -asks the audience to get in touch if they have seen- 152 00:15:15,400 --> 00:15:19,920 -suspicious persons in the mountain area in the morning hours. 153 00:15:20,000 --> 00:15:24,480 Eva to Ole. Førde has received result on the projectile. 154 00:15:24,560 --> 00:15:28,280 Fired off a Tikka T3X 308 caliber. 155 00:15:29,000 --> 00:15:33,200 A corresponding rifle must be registered to a Marius Bøe. 156 00:15:33,960 --> 00:15:36,080 Received. Send the address. 157 00:15:51,880 --> 00:15:55,520 You must have built this quite recently? 158 00:15:55,600 --> 00:15:58,720 I built it before the summer. 159 00:15:58,800 --> 00:16:01,360 It couldn't have been cheap. 160 00:16:01,440 --> 00:16:06,280 Got a friend to draw it. Have done a lot of it myself. 161 00:16:06,360 --> 00:16:11,720 Is it true that you are registered? with a Tikka T3 X 308 cal.? 162 00:16:13,000 --> 00:16:17,680 -Yes. - It's a rather unusual weapon. 163 00:16:17,760 --> 00:16:21,200 - I like to train with it. -Could I look at it? 164 00:16:21,280 --> 00:16:24,720 - Is it about the shooting incident? -Yes. 165 00:16:24,800 --> 00:16:28,280 Could it have been a wet shot? 166 00:16:28,360 --> 00:16:33,480 I don't think so much. Now I'm just gathering information. 167 00:16:38,440 --> 00:16:40,400 There, yes. 168 00:16:41,720 --> 00:16:44,480 Cerwin-Vega. 169 00:16:44,560 --> 00:16:47,120 From the Russian era? 170 00:16:47,200 --> 00:16:49,920 Very good bass, indeed. 171 00:16:59,200 --> 00:17:01,520 Now it is not here. 172 00:17:03,320 --> 00:17:06,680 Who else has access to that safe? 173 00:17:12,200 --> 00:17:16,320 I haven't been in the safe for a long time. I haven't hunted this year. 174 00:17:16,400 --> 00:17:19,280 -In your house? - I have to review this! 175 00:17:19,360 --> 00:17:22,960 Who else has the code for your front door? 176 00:17:23,040 --> 00:17:25,400 My mother. 177 00:17:27,080 --> 00:17:30,400 The ex. And a lady who used to wash here before. 178 00:17:30,480 --> 00:17:34,160 -Who is it? - Kari Vestby. 179 00:17:35,200 --> 00:17:37,480 Okay. 180 00:17:37,560 --> 00:17:40,640 Then I'll ask you one more time. 181 00:17:40,720 --> 00:17:45,120 Who else has the combination to that safe? 182 00:17:45,200 --> 00:17:47,160 No. 183 00:17:47,240 --> 00:17:51,040 You don't use same code as for the front door? 184 00:17:52,720 --> 00:17:54,040 Okay. 185 00:17:59,600 --> 00:18:02,720 It's nice. I will review it. 186 00:18:19,520 --> 00:18:23,280 Where were you this morning? 187 00:18:23,360 --> 00:18:26,160 Do I have to have a lawyer or not? 188 00:18:26,240 --> 00:18:30,160 Do you think that is a difficult question? 189 00:18:30,240 --> 00:18:34,040 - Then I worked. -Can someone confirm that? 190 00:18:35,480 --> 00:18:38,040 The log on my system. 191 00:18:38,120 --> 00:18:42,600 Fine. Then you can send it to us as soon as possible. 192 00:18:47,600 --> 00:18:50,840 Who are you with here? 193 00:18:50,920 --> 00:18:54,080 There are some hunting buddies. 194 00:18:54,160 --> 00:18:58,200 It's been a long time now. Long history. 195 00:20:01,800 --> 00:20:04,880 Hello. I need to examine your car. 196 00:20:04,960 --> 00:20:08,600 Can you open the glove compartment for me? 197 00:20:08,680 --> 00:20:10,680 Yes. 198 00:20:10,760 --> 00:20:15,080 Then I need to take a look in your bag. 199 00:20:22,040 --> 00:20:26,880 My grandfather is undergoing chemotherapy. It helps with the pain. 200 00:20:26,960 --> 00:20:30,360 It should somehow be biodynamic. 201 00:20:30,440 --> 00:20:32,960 Biodynamic. 202 00:20:34,000 --> 00:20:37,520 You can wish your grandfather good recovery. 203 00:20:37,600 --> 00:20:39,640 Hello. 204 00:20:39,720 --> 00:20:44,360 "Shot on open street." What do you know, really? 205 00:20:44,440 --> 00:20:47,200 It is too early to say anything. 206 00:20:47,280 --> 00:20:50,360 It hasn't any connection with us? 207 00:20:50,440 --> 00:20:54,280 I don't know, but I think so maybe Flora is a dead end. 208 00:20:55,600 --> 00:21:00,200 -She is wanted by Interpol. -For political activism, yes. 209 00:21:00,280 --> 00:21:04,200 This applies to cultivation and sale of marijuana. 210 00:21:04,280 --> 00:21:08,080 What are you thinking about? the son of the police chief? 211 00:21:08,160 --> 00:21:11,520 We cannot agree to that. 212 00:21:11,600 --> 00:21:14,040 OK. Then we'll talk. 213 00:21:24,360 --> 00:21:26,720 -Hey! -Are you doing well? 214 00:21:30,080 --> 00:21:33,240 Look at them, then! They don't look real. 215 00:21:33,320 --> 00:21:35,560 It's just to taste. 216 00:21:37,040 --> 00:21:38,360 Thanks. 217 00:21:41,040 --> 00:21:44,000 -Oh my God! - Not true. 218 00:21:48,360 --> 00:21:52,720 It certainly isn't my place to say this… 219 00:21:54,120 --> 00:21:58,040 I have seen that your son, Half... 220 00:22:01,280 --> 00:22:04,520 That he... 221 00:22:04,600 --> 00:22:06,960 He hangs out with… 222 00:22:07,040 --> 00:22:10,760 Shady people, in a way. 223 00:22:12,280 --> 00:22:16,240 - You are probably aware of that. - Not at all. 224 00:22:16,320 --> 00:22:20,160 He will soon be 18. What do you put in "shady"? 225 00:22:22,840 --> 00:22:26,560 To put it that way... 226 00:22:26,640 --> 00:22:29,400 The smell of hash was not there to be mistaken. 227 00:22:33,480 --> 00:22:36,400 I'm sorry but... 228 00:22:36,480 --> 00:22:39,040 - I thought... - No, then. 229 00:22:39,120 --> 00:22:42,440 Thought it was okay that I told it. 230 00:22:45,360 --> 00:22:48,960 I'll talk to him. 231 00:22:49,040 --> 00:22:52,360 Okay. See you then. 232 00:23:15,120 --> 00:23:17,920 - Fine. -Thanks. 233 00:23:19,560 --> 00:23:23,240 Åssen, do you have it? 234 00:23:23,320 --> 00:23:25,920 Abrupt. You, then? 235 00:23:26,000 --> 00:23:30,320 -How is the doctor doing? -Joachim is still in a coma. 236 00:23:32,600 --> 00:23:35,760 You were pretty close when it happened. 237 00:23:39,400 --> 00:23:41,520 Yes. 238 00:23:44,480 --> 00:23:48,280 You... 239 00:23:48,360 --> 00:23:53,840 How are things for you, in relation to that with me and mom? 240 00:23:53,920 --> 00:23:56,680 It's fine, that. 241 00:23:59,760 --> 00:24:04,160 Do you have people you can talk to? You are out a lot in the evenings. 242 00:24:36,520 --> 00:24:40,320 The firing direction is correct with the finds in the mountains. 243 00:24:40,400 --> 00:24:44,240 The distance dictates that the shooter is trained. 244 00:24:44,320 --> 00:24:48,680 I have spoken to Marius Bøe. He has a flimsy alibi. 245 00:24:48,760 --> 00:24:52,760 - He has reported the rifle missing. - I would do that too. 246 00:24:52,840 --> 00:24:57,280 He will send over a log over their work activity. 247 00:24:58,440 --> 00:25:00,400 Yes, we follow up on it. 248 00:25:01,880 --> 00:25:05,320 Does he have any connection to the victim? 249 00:25:05,400 --> 00:25:07,360 Not that we know of. 250 00:25:07,440 --> 00:25:10,040 But then we have the hunters, then. 251 00:25:11,880 --> 00:25:15,120 Comrades of Marius who have been at his house. 252 00:25:15,200 --> 00:25:20,240 - I would talk to them. - They were in the area after the shot. 253 00:25:21,760 --> 00:25:26,440 They had been hunting and were uncooperative. 254 00:25:28,080 --> 00:25:31,040 Marius has not been hunting this year,- 255 00:25:31,120 --> 00:25:36,400 - when he was supposed to get the savings to the comrades to grow,- 256 00:25:36,480 --> 00:25:42,480 - something they didn't do. Then it got a bit messy, as he said. 257 00:25:44,200 --> 00:25:48,840 We have tracked the threats to three dissatisfied patients. 258 00:25:48,920 --> 00:25:52,480 One who did not receive sick leave and two who did not get a new prescription. 259 00:25:52,560 --> 00:25:56,880 It is more difficult to trace the sender of the postcard. 260 00:25:56,960 --> 00:26:02,040 It may indicate another patient who have not had their way. 261 00:26:05,680 --> 00:26:09,080 Good job, guys! 262 00:26:16,800 --> 00:26:21,040 I'll pop in and check something out! Vidar, come with me. 263 00:27:39,960 --> 00:27:42,280 -Hey! - Hello, Ole. 264 00:27:43,520 --> 00:27:47,640 - Have you got a new place? -Yes, I have it. 265 00:27:48,600 --> 00:27:50,360 You... 266 00:27:51,880 --> 00:27:57,720 Was it at Saltvik Camping you used to be in the summer? 267 00:27:58,480 --> 00:28:02,760 Yes. Until you took the note from him. 268 00:28:02,840 --> 00:28:08,640 - Now do you wash at Marius Bøe's? -Yes. I did it. 269 00:28:09,920 --> 00:28:14,920 The thing with Joachim is terrible. I guess he was your GP as well? 270 00:28:15,000 --> 00:28:17,360 Yes, he was. 271 00:28:19,200 --> 00:28:22,400 Why did you replace him, then? 272 00:28:31,240 --> 00:28:33,720 Yes... 273 00:28:36,200 --> 00:28:38,600 I didn't get morphine from him. 274 00:28:38,680 --> 00:28:42,400 I had just had surgery and was in excruciating pain. 275 00:28:42,480 --> 00:28:47,400 - So you threatened his life? - I didn't mean anything by that. 276 00:28:47,480 --> 00:28:52,000 I almost have to ask where you were yesterday morning. 277 00:28:52,080 --> 00:28:55,680 I was here. Had my first night here. 278 00:28:55,760 --> 00:29:00,440 -Anyone who can confirm that? - I can confirm that. 279 00:29:03,480 --> 00:29:07,400 -What is it? - It's a rifle case. 280 00:29:07,480 --> 00:29:11,800 - It's not mine. -No, it's "M.B." sit. 281 00:29:13,400 --> 00:29:16,040 How did it end up here? 282 00:29:16,120 --> 00:29:20,480 I don't know that. I've never seen it before. 283 00:29:20,560 --> 00:29:23,960 I have nothing to do with it. 284 00:29:24,040 --> 00:29:29,360 This is Sierra 02. We need a crime technician- 285 00:29:29,440 --> 00:29:34,040 - to examine a moving load in Uthushaugen 14? 286 00:29:34,120 --> 00:29:36,400 -It has been received. - Kari? 287 00:29:37,840 --> 00:29:40,720 I know you have the code to Marius Bøe's residence, - 288 00:29:40,800 --> 00:29:44,160 - and you know where he is store their weapons. 289 00:29:44,880 --> 00:29:47,440 You know what, Ole... 290 00:29:47,520 --> 00:29:52,240 How about asking all the ladies he drags home with him? 291 00:29:52,320 --> 00:29:57,160 I have seen so many people up in that nachspiel nest- 292 00:29:57,240 --> 00:30:00,720 - which has nothing to do with it. 293 00:30:00,800 --> 00:30:03,560 Who do you mean then? 294 00:30:03,640 --> 00:30:07,560 OK. What about her, for example? 295 00:30:12,240 --> 00:30:15,600 At least she should don't be there. 296 00:30:21,480 --> 00:30:23,640 What do you do? 297 00:30:23,720 --> 00:30:25,960 Hello! 298 00:30:26,040 --> 00:30:29,280 Damn weird. Hello. Are you filming me? 299 00:30:29,360 --> 00:30:31,160 Put the camera down! 300 00:30:31,240 --> 00:30:34,600 You must join in and give an explanation. 301 00:31:09,760 --> 00:31:14,120 The shooting happened on the last day of hunting with a hunting rifle. 302 00:31:14,200 --> 00:31:17,720 I hear you're trying to construct a heading,- 303 00:31:17,800 --> 00:31:20,840 - but the Center Party is for hunting. We always have been. 304 00:31:20,920 --> 00:31:23,360 I know many who had his last day in the mountains yesterday, - 305 00:31:23,440 --> 00:31:26,280 - and I myself have participated on the hunt several times. 306 00:31:26,360 --> 00:31:30,960 We are proud of our long hunting traditions. 307 00:31:31,040 --> 00:31:36,560 We should have confidence in the police find out what happened. 308 00:31:36,640 --> 00:31:41,400 I would rather have written about that they want to close down the police station,- 309 00:31:41,480 --> 00:31:44,920 - something that has major consequences for the local community. 310 00:31:45,000 --> 00:31:50,440 Instead of writing that shot has something to do with hunting. 311 00:31:50,520 --> 00:31:54,840 - I have a few more questions. - I don't have any more time. 312 00:31:54,920 --> 00:31:58,040 -Don't let me disturb you. - We were done. 313 00:31:58,120 --> 00:32:01,760 Has it gone well? I know that she doesn't let herself be picked on. 314 00:32:36,760 --> 00:32:38,680 -Hey! -Are you busy? 315 00:32:38,760 --> 00:32:40,320 No. 316 00:32:40,400 --> 00:32:45,080 We're going to run a suspect for questioning in Førde. 317 00:32:45,160 --> 00:32:48,880 - Do you want me to come along? -"Please." 318 00:32:48,960 --> 00:32:52,000 Give me two minutes. Then I'll come. 319 00:33:09,920 --> 00:33:16,040 Wait to print more before we We have decided what we want. 320 00:33:16,120 --> 00:33:19,200 I'm a bit unsure the two of us together. 321 00:33:19,280 --> 00:33:26,240 These have typos. Do not print something more before we know what we need. 322 00:33:26,320 --> 00:33:30,480 NRK requests a comment to the TikTok about the hunting licences. 323 00:33:30,560 --> 00:33:33,120 - Can't you say we'll take it here? - She's a bit busy... 324 00:33:33,200 --> 00:33:36,960 - This is where it happens. - Hello. How is it going? 325 00:33:37,040 --> 00:33:40,360 -What about Arvid? - I think it's going well. 326 00:33:40,440 --> 00:33:43,280 Hope they understand that they cannot put you down now. 327 00:33:43,360 --> 00:33:46,840 I thought you had turned around the whole country on the district side. 328 00:33:46,920 --> 00:33:49,680 I do the best I can, as you see. 329 00:33:49,760 --> 00:33:52,920 - You must not lose heart. - I smile and laugh. 330 00:33:53,000 --> 00:33:56,160 - A coffee for Ole? - It's going well. 331 00:33:56,240 --> 00:34:01,520 -How is it going with Joachim? - He is still in a coma. 332 00:34:06,480 --> 00:34:10,760 -Didn't Kari Vestby work in the bar? - Ole! 333 00:34:10,840 --> 00:34:14,720 - It's windy during the day. - Ole asks about Kari Vestby. 334 00:34:16,360 --> 00:34:20,880 She was here half a year ago. 335 00:34:20,960 --> 00:34:23,520 One would like to give people a chance, - 336 00:34:23,600 --> 00:34:27,160 -but then we took her in stealing from the bar. 337 00:34:27,240 --> 00:34:31,560 It doesn't work. But I didn't want to involve you guys then... 338 00:34:31,640 --> 00:34:33,160 No, no. 339 00:34:33,240 --> 00:34:37,800 -Is she involved in any way? - No, then. 340 00:34:37,880 --> 00:34:43,680 I can't understand that Joachim had such enemies. 341 00:34:43,760 --> 00:34:49,840 Our side and game plan. We took a buck last week. 342 00:34:49,920 --> 00:34:52,800 Can't you come to us later, then? 343 00:34:52,880 --> 00:34:55,480 We have saved the tenderloin for you. 344 00:34:55,560 --> 00:34:59,320 Then I'll bring a Summerred which you will love. 345 00:34:59,400 --> 00:35:02,560 -Perfect. -Summer red. 346 00:35:02,640 --> 00:35:05,600 Then we have a plan. See you. 347 00:35:28,880 --> 00:35:31,640 - Where is Kari? -Vidar and Cecilie- 348 00:35:31,720 --> 00:35:35,200 - drives her to Førde. -Why that? 349 00:35:35,280 --> 00:35:40,480 Ole? Traces found at Kari's matches tracks from the mountain. 350 00:35:40,560 --> 00:35:44,280 -We take her in for questioning. -So your thesis is- 351 00:35:44,360 --> 00:35:48,680 -that she has made it to the mountain, shot Joachim from 500 meters- 352 00:35:48,760 --> 00:35:53,080 - when she's never held a gun? -She took the hunting test when she was 22. 353 00:35:53,160 --> 00:35:56,440 She just hasn't paid the hunter's fee. 354 00:35:56,520 --> 00:36:00,280 Take it easy, Ole. We have full control over this. 355 00:36:00,360 --> 00:36:04,920 We have delivered Kari Vestby in Førde and is on his way home. 356 00:36:05,000 --> 00:36:07,200 We'll be home in an hour and a half. 357 00:36:07,280 --> 00:36:10,880 Did you know that Førde has been chosen? to Norway's ugliest city? 358 00:36:10,960 --> 00:36:16,160 I don't agree. Me and Morten usually go here when we have time off. 359 00:36:16,240 --> 00:36:21,280 There are good nightclubs and a quite good restaurant by the river. 360 00:36:22,440 --> 00:36:24,680 Cult. 361 00:36:24,760 --> 00:36:27,440 Yes. 362 00:36:27,520 --> 00:36:29,880 But... 363 00:36:29,960 --> 00:36:34,960 I know a guy downtown whose name is Kenneth- 364 00:36:35,040 --> 00:36:39,720 -which has a hunting bar on the 2nd floor. 365 00:36:39,800 --> 00:36:42,560 I was thinking of going there tonight. 366 00:36:47,240 --> 00:36:49,960 If you want to join the… 367 00:36:50,040 --> 00:36:55,400 It would have been very nice. I don't think I can tonight. 368 00:36:57,160 --> 00:36:58,520 Nice. 369 00:37:08,560 --> 00:37:11,760 My God! What do you think is going on here? 370 00:37:11,840 --> 00:37:14,600 Anette, what should I do? 371 00:37:14,680 --> 00:37:18,680 If Victoria learns to use handcuffs, then we can talk. 372 00:37:18,760 --> 00:37:22,680 Victoria and Ada, mom will be done soon. 373 00:37:26,640 --> 00:37:29,240 He has tricked me! 374 00:38:08,200 --> 00:38:10,440 Hello! 375 00:38:16,720 --> 00:38:20,000 -Like that? - I won't be late. 376 00:38:20,080 --> 00:38:23,880 I'm going out, anyway. Enjoy your date, you. 377 00:38:23,960 --> 00:38:27,560 - I'm not going on a date. - The same. 378 00:38:30,440 --> 00:38:34,880 -Has something happened? - I tried the scooter. 379 00:38:34,960 --> 00:38:38,480 - Enjoy yourself, you. - It's going well, isn't it? 380 00:39:08,320 --> 00:39:12,080 Sorry. Now we are ready. 381 00:39:12,160 --> 00:39:18,440 -Who are you chatting with? - I have been added to a group. 382 00:39:18,520 --> 00:39:20,200 Okay. 383 00:39:22,720 --> 00:39:26,120 -What is this? - I don't know. 384 00:39:26,200 --> 00:39:29,840 What did you click on? Are you lying to me? 385 00:39:29,920 --> 00:39:32,960 -No. - You don't know who it is? 386 00:39:33,040 --> 00:39:34,920 No. 387 00:39:38,520 --> 00:39:42,280 If you look at the hotel accounts for the last three years, - 388 00:39:42,360 --> 00:39:46,480 - you see that a booking has been made every 4 weeks from the same IP address. 389 00:39:46,560 --> 00:39:49,360 And it is paid in cash. 390 00:39:49,440 --> 00:39:54,400 OK. Classic whitewashing. Can you see who it is? 391 00:39:54,880 --> 00:39:58,720 The only ones who profit from something like that, are the owners. 392 00:39:58,800 --> 00:40:01,360 Arvid and Martha Strand. 393 00:40:01,440 --> 00:40:07,480 Arvid has a rather interesting one financial past. 394 00:40:07,560 --> 00:40:12,160 He was caught for embezzlement and two bankruptcies in 2018. 395 00:40:12,240 --> 00:40:16,520 Then you can imagine that he gets his share in crypto. 396 00:40:16,600 --> 00:40:20,040 He appears as an interesting candidate. 397 00:40:21,480 --> 00:40:27,000 We must find a link between him and the importation of illegal minerals. 398 00:40:27,080 --> 00:40:29,960 Otherwise, then? 399 00:40:30,040 --> 00:40:32,800 Right. 400 00:40:32,880 --> 00:40:36,600 -"Okay?" - You know it's a lot, it... 401 00:40:36,680 --> 00:40:40,920 It's an election campaign. It goes in one, but it's nice. 402 00:40:43,160 --> 00:40:45,840 I am looking forward to this. 403 00:40:48,920 --> 00:40:51,600 Sorry! 404 00:40:51,680 --> 00:40:53,960 - I didn't come from. - Be so good. 405 00:40:54,040 --> 00:40:56,880 I am very proud of this one. 406 00:41:02,520 --> 00:41:04,600 Yes, it is good. 407 00:41:04,680 --> 00:41:08,080 I want to have an agency on this one. 408 00:41:08,160 --> 00:41:13,400 Tell me, Ole, how is your case going? 409 00:41:13,480 --> 00:41:15,960 Arvid... 410 00:41:16,040 --> 00:41:19,880 -You know I can't say anything. - I'm trying. 411 00:41:19,960 --> 00:41:22,320 Marius Bøe... 412 00:41:23,720 --> 00:41:27,480 You know him a little? 413 00:41:27,560 --> 00:41:32,080 I know Marius Bøe quite well, actually. 414 00:41:32,160 --> 00:41:37,080 We had an investment company together. 415 00:41:37,160 --> 00:41:44,440 He ran away with the values, while I was left with all the debt. 416 00:41:45,520 --> 00:41:49,400 To be completely serious... 417 00:41:49,480 --> 00:41:52,520 He kept going to ruin everything for me. 418 00:41:53,760 --> 00:41:56,920 - I almost have to stab again. - Fine. 419 00:41:57,000 --> 00:42:02,800 I can never sit down! That's the problem here. Some... 420 00:42:02,880 --> 00:42:07,320 Life is not for amateurs. That's for sure. 421 00:42:22,320 --> 00:42:26,640 Can I be a little direct? I see that there is something. 422 00:42:29,440 --> 00:42:31,760 I see that. 423 00:42:35,560 --> 00:42:38,880 If you need any to talk to,- 424 00:42:38,960 --> 00:42:42,720 - then I'm here. 425 00:42:44,680 --> 00:42:48,320 I know that. 426 00:42:48,400 --> 00:42:53,240 So then I ask one more time. How are you? 427 00:43:05,720 --> 00:43:07,520 -It... - Yes! 428 00:43:07,600 --> 00:43:11,080 Now we eat! 429 00:43:13,040 --> 00:43:18,080 -Are you ready for some tenderloin? -If I am! 430 00:44:50,480 --> 00:44:55,520 It looks like there is a link between Arvid Strand and Marius Bøe. 431 00:44:55,600 --> 00:44:59,240 Which is associated with the shooting incident in Storgata. 432 00:45:00,800 --> 00:45:04,280 Yes. 433 00:45:15,280 --> 00:45:18,000 Shall I carry you out?